VEGAPULS SR 68用于连续测量固料物位的雷达传感器操作说明书

VEGAPULS SR 68用于连续测量固料物位的雷达传感器操作说明书：

铭牌中含有有关本仪表的识别和使用的最重要的数据：

插图. 1: 铭牌的构造 (举例)

1仪表类型

2产品代码

3许可证

4电子插件的供电和信号输出

5防护等级

6测量范围

7过程与环境温度，过程压力

8与介质接触部件所用的材料

9硬件和软件版本

10 订单号

11 仪表的系列号

12 用于 VEGA Tools-App 的数据矩阵代码

13 仪表保护等级标记

14 仪表文献资料的标识码 (ID)

15 有关遵守仪表文献资料的提示

铭牌中含有仪表的系列号，用它可以通过我们的主页找到有关仪表的以下数

据：

• 产品代码 (HTML)

• 供货日期 (HTML)

• 订单专用的仪表特征 (HTML)

• 使用说明书和至供货之际的简要使用说明书 (PDF)

• 更换电子部件时所需的订单专用的传感器数据 (XML)

• 检验证书 (PDF) - 可选

为此请进入 "上的 "搜索" 栏目。请在那里输入系列号。

也可以通过智能手机来找到数据：

• 从 "Apple App Store" 或 " Play Store" 中下载 VEGA Tools-App

• 扫描仪表铭牌上的数据矩阵代码或

• 将系列号手动输入到应用程序中

本使用说明书适用于以下版本的仪表：

• 硬件版本从 2.1.0 起

• 软件版本从 4.5.3起

供货包括以下：

• 雷达传感器

铭牌

系列号 - 仪表搜索

本使用说明书的适用范围

供货范围

8 产品说明

VEGAPULS SR 68 • 两线制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

• 文献资料

–

简要使用说明书VEGAPULS SR 68

–

有关可选的仪表装备的说明书

–

防爆专用的 "安全提示" (针对防爆型)

–

必要时还有其他证明

信息:

在使用说明书中也对那些可选的仪表特征进行了描述。各相应的供货范围由订

货规格决定。

3.2 作业方式

VEGAPULS SR 68 是一种雷达传感器，用于连续测量固料，哪怕在艰难的过程

条件下。它特别适用于在较高的料仓和大型地下室内测量物位。

此外，本仪表还适用于在液体中的应用。

从雷达传感器的天线上以大约1 毫微秒的时间发射短雷达脉冲，该脉冲被介质

反射并被天线作为回音接收。雷达脉冲从发射到接收的时间相当于距离，由此

与充填高度成正比。由此测得的充填高度被转换成相应的输出信号并作为测量

值输出。

3.3 包装、运输和仓储

您购买的仪表在运抵使用地点的途中受到包装材料的保护。在此，应按照 ISO

4180 标准来检验包装材料，以确保它经得起常见的运输考验。

标准仪表通过纸箱包装，纸箱可回收利用。对于特殊类型，需要使用聚乙烯泡

沫或聚乙烯薄膜。请将包装废物送到专门的回收机构。

运输时必须遵守运输包装上的提示。违背运输提示会导致仪表受损。

收到货物后应立即检查其完整性和可能存在的运输损坏。如发现存在运输损坏

或隐藏的缺陷，应作出相应的处理。

在安装之前，应将包装好的物件封存，同时注意贴在外部的安置和仓储刻度

线。

仓储包装物件时应遵守下列条件，除非有其他规定：

• 不得露天保存

• 应保存在干燥和无尘之处

• 不得与侵蚀性的介质接触

• 应免受阳光的照射

• 避免机械式振动

• 仓储和运输温度见“ 技术参数 - 环境温度 "

• 相对空气湿度20 … 85 %

当仪表的重量超过 18 kg (39.68 lbs) 时，应用合适和许可的装置来进行抬起和

提携。

3.4 附件与备件

显示和调整模块 PLICSCOM 用于显示测量值、进行调整及诊断。可随时将它装

入传感器或外部显示和调整单元中，或从其中重新拆下。

利用内装的蓝牙模块(选购件)可以通过以下标配操作器来进行无线操作：

• 智能手机/平板设备 (iOS 或安卓操作系统)

• 带有蓝牙 USB 连接器的电脑/笔记本电脑 (Windows 操作系统)

应用领域功能原理：

包装

运输

运输检查

仓储

仓储和运输温度

抬起和提携

PLICSCOM

9 产品说明

VEGAPULS SR 68 • 两线制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

其他信息请参见使用说明书 "PLICSCOM 型显示和调整模块" (文献 ID 36433)

。

借助接口适配器 VEGACONNECT 可以将有通信能力的仪表与一台电脑的

USB 接口相连。要给仪表设置参数时需要一个操作软件如 PACTware 以及

VEGA-DTM。

其它信息请参见使用说明书 "接口适配器 VEGACONNECT" (文献 ID 32628)。

VEGADIS 81 是一个外部显示和调整单元，用于VEGA plics® 传感器。

对于带有双腔式壳体的传感器，额外需要用于 VEGADIS 81 的接口适配器

"VEGADIS-Adapter"。

其它相关信息请参见使用说明书 "VEGADIS 81" (文献 ID 43814)。

VEGADIS 连接件是带有双腔式壳体的传感器的一个配件，它使 VEGADIS 81

可以通过一个 M12 x 1 插头与传感器壳体相连。

其它信息请参见附加说明书 "VEGADIS 连接件" (文献 ID 45250)。

VEGADIS 82 适用于显示测量值和调整带有 HART 协议的传感器。该仪表被打

成环状接入 4 … 20 mA/HART 信号回路中。

其它相关信息请参见使用说明书 "VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART" (文献 ID

45300)。

PLICST81 是一个外部 GSM/GPRS/UMTS 移动单元，用于传输测

量值和对 HART 传感器进行远程参数化。通过一台带有 PACTware 和相应的

DTM 的电脑或通过带有 VEGA Tools-App 的智能手机/平板电脑进行操作。通

过集成在 PLICS 中的蓝牙接口建立连接。

其它相关信息请参见使用说明书 "PLICST81/B81/S81" (文献 ID

55234)。

PLICST81 是一个用于 HART 传感器的内部 GSM/GPRS/UMTS 移动

单元，用于传输测量值和进行远程参数化。通过一台带有 PACTware 和相应的

DTM 的电脑或通过带有 VEGA Tools-App 的智能手机/平板电脑进行操作。通

过集成在 PLICS 中的蓝牙接口建立连接。

其它信息请参见附加说明书 "PLICS" (文献 ID 56160)。

过载保护模块 B81-35 取代连接端子用于单腔或双腔壳体中。它在信号线路上

将出现的过压限制在无危险的程度上。

其他信息参见附加使用说明书 "过压保护模块 B81-35" (文献标识码 50708)。

保护罩能防止传感器壳体受污染和太阳的辐射热。

其它信息请参见附加说明书 "保护罩" (文献 ID 34296)。

提供符合以下标准的不同型式的螺纹法兰：DIN 2501, EN 1092-1, BS 10,

ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80。

其他信息参见附加说明书 "符合 DIN-EN-ASME-JIS 的法兰"。

电子插件 VEGAPULS 60 系列是用于 VEGAPULS 60 系列雷达传感器的更换

件。不同的信号输出口都各有一种自己的型式供使用。

其它信息请参见操作说明书 "电子插件 VEGAPULS 60 系列" (文献 ID 36801)

。

附加电子部件是用于带有双腔式壳体的 4 … 20 mA/HART 传感器的一种更换

件。

VEGACONNECT

VEGADIS 81

VEGADIS 连接器

VEGADIS 82

PLICS T81

PLICS 81

过压保护

保护盖

法兰

电子插件

双腔式壳体的附加电子部件

10 产品说明

VEGAPULS SR 68 • 两线制 4 … 20 mA/HART

38294-ZH-181211

其它信息参见使用说明书 "用于 4 … 20 mA/HART - 两线制的附加电子部件" (

文献 ID 42764)。

天线适配锥体是一个替换部件，用于传输微波非常理想，相对于过程而言可起

到密封作用。

其他信息参见操作说明书 "天线适配锥体 VEGAPULS 62 和 68" (文献资料 ID

31381)。